آنچه در "سوپرگرل" دیدیم
تو صحنه های جرم مختلفی تو طول تاریخ هم
کنترل کننده زمین دیده شده
تو پمپئی، حتی موقع سیل زمان حضرت نوح
اون در اصل زمین و دست کاری میکنه.
تو دیگه از دست من نجات پیدا نمیکنی کیریپتونی.
نه!نه!راس! یکی لطفا کمک کنه
من خودمو تسلیم پیوند میکنم و تقاضای بخششت رو دارم
وقتی داشت نفسای اخرشو میکشید، بهم گفت که تو سوپرگرل هستی
تو بهم قول دادی , که هیچ وقت بهم دروغ نمیگی
و تمام این مدت، حتی یک لحظه راستی تو رابطه ما نبوده
خواهش میکنم با میریاد از قلعه بیرون نرو
لطفا نزار اشتباه من باعث بشه کار وحشتناکی بکنی
!!!مزاحم!!!
من یه ادم شرور نیستم
تو نباید اونجوری با من رفتار میکردی
کارا
سیستم دفاعیه قلعه است. یکی اونو علیه سوپرگرل دستکاری کرده
نمتونستیم بهت دسترسی داشته باشیم
چه اتفاقی افتاد؟ حالت خوبه؟
من رد انرژی راما خان رو تا اینجا گرفتم.
- باید لینا رو پیدا کنم - مگه راما خان چیکار کرده؟
کار اون بوده. کار لیناست. اون میدونسته
چیو میدونسته؟
هویت اصلیمو،چند ماهه که میدونسته.
لکس بهش گفته ،و حالا بخاطرش از من متنفره
لنا داخل کوه نورکویه.
کوه نورکوی یکی از مخفی گاه های قدیمیه لکسه.
- کجا داری میری؟ - میرم که درستش کنم.
میریاد رو بصورت آنلاین و عملیاتی کن.
Non Nocere تا یه ساعت دیگه اماده پرتاب میشه
و هوپ،کارت عالی بود.
Q-wave ما اماده ی ترکیب شدن با میریاده.
سوپر گرل؟
نگران نباش پناه گاه با یه لایه سرب پوشیده شده اون نمیتونه پیدامون کنه
اینا سیستم مقابله لکس هستن
چیکار کنیم؟
خانم لوثر؟
فعالش کن
این باید اونو فعلا اونجا نگه داره.
چه اتفاقی افتاده؟
مثل اینکه دستگاه داره با کیریپتونایت پر میشه
- کنسلش کن - به صورت اتوماتیکه
- خاموشش کن! - جواب نمیده.
همین حالا خاموشش کن
لینا،اینکارو نکن
تو طول عملیات باید تو راه درست باشیم.
ما آدمارو نمیکشیم.... فرقی هم نمیکنه اونا چقدر به ما اسیب زدن.
من قرار نیست تسلیم بشم
Subtitle sync and translated by A_SHADOW for ANGELICA SUB
چی شد؟
چجوری سوپرگرل و لوثر تورو شکست دادن؟
چجورش مهم نیست.
فقط لزمه که به اون توضیح بدم
من باشم اون کارو نمی کردم.
دارن راجب تو زمزمه میکنن
که تو دوران خودتو از دست دادی
زلزله بدون کشته
سیل با خشونت، از یه شیر که چکه میکنه.
اونا دارن میگن که شاید اون تزوماک رو جانشین تو کنه
تزوماک؟
تاکتیک های جنگی اون انتها نداره
اون میتونه تصادفی کل زمین رو بسوزونه
موافقم
من برای دو میلیون ساله که کنترل رو تو دستم دارم
و این اخرا فقط داری میبازی
و این میتونه علیه ات استفاده شه
تزوماک یه ماره
اوه وایسا حدس بزنم. جمله بعدیت یه توصیه ست
راهای تو تاثیر بهتری دارن
تزوماک تنها کنترل کننده این دور و ور نیست.
ببین،حرفی که دیروز زدم منصفانه نبود
اره،من اعتقاد دارم که تکنولوژی من کار میکنه.
ولی من موافقم
راه تو موثر تره
این در مورد من نیست،راما خان
این درباره نجات دادن زمینه
جهان تو لحظات اوج خودشه. هیچ راه برگشتی ازش نیست
انسان ها زمین رو نابود خواهند کرد مگر اینکه ما اونا رو اول نابود کنیم
اما چطوری؟
کریپتونی همینجوری وای نمیسته!!
پس در حال دفاع از انسان ها میمیره
پس بزار تلاشش رو برای مرگ بکنه
سیارت دیگه برای همکاری میان.
برای اولین بار در ۲۰۰۰ سال اخیر
ولی فقط برای امشب
اخرین باری که همچین اتفاقی افتاد پ. من پمپئی رو کامل پاک کردم
شاهکاری که ارزش تکرار داره.
حتی سوپرگرل هم نمیتونه جلوی یه اتشفشان رو بگیره
عصای دنیای سایه ها
بدون مدالیون بی ارزشه
تو به قدرت مدالیون نیاز داری نه خوده مدالیون
و خوب میدونی این قدرت کجاست.
اکراتا
سوپرگرل! هی،لینا رو پیدا کردی؟
اون تو مخفیگاه لکس چیکار میکنه؟
برینی، میتونی یه خط ارتباطی به مخفی گاه پیدا کنی.
سه مایل پایین تر از کوه نورکوی ؟
اره میشه ولی بستگی داره قدرت ....
اوکی ،وایسا. همین الان بهم بگو
کِی لکس به لینا راجب هویتت گفته؟
و چرا تو قلعه بهت حمله کرده؟
- موضوع درباره چیه؟ - بعد قضیه ی جزیره شلیه.
- ولی لکس اونجا مرد - نه اون نمرد.
اون یه جوری به یه خونه امن پورتال کردش و لینا اونجا بهش شلیک کرده
لینا اونو کشت تا از من محافظت کنه، تا از هممون محافظت کنه.
ولی قبل از اینکه بمیره،به لینا گفته.
اون ماه هاست که داره بهمون دروغ میگه
اوکی،چرا بهت حمله کرد؟
تا بتونه میریاد رو از قلعه بدزده
لینا میریاد رو دزدیده؟
بخاطر همینه که تونستم ردشو تا نورکوی بزنم
ولی من فکر نمیکنم اونجوری که نشون میده باشه
اون منو از دست راما خان تو قلعه نجات داد
حتی تو مخفی گاه لکس.
اسلحه ها با کریپتونایت پر شده بودن ولی از اونا استفاده نکرد.
من هنوز میتونم این قضیه رو درست کنم
میتونم روش تاثیر بزارم، فقط لازمه که باهاش حرف بزنم
برینی،میتونی منو ببری اون تو؟
کش کیریستال ما میتونی کریپتونی رو مهار کنه
برای ‌اینکه هولوگرام رو بتونیم وارد بانکر کنیم
- خوبه - اوکی،اگر برای کنترل ذهن مردم نباشه.
پس لینا چرا به میریاد نیاز داره؟
من فکر کنم بدونم.
ملفیک!!!
مهار کننده ذهنی رو فعال کنید
- الکس،لطفا - مامور داکس،مظنون رو دستگیر کنید.
الکس،لطفا منو ملفیک ذهنامون رو به هم باز کردیم.
من از انگیزه اش واقعیش خبر دارم. اون برای کمک اینجا اومده
اون اطلاعاتی داره
درباره لینا
من زندانی اون بودم
باشه ولی اول بگو چجوری از فانتوم زون فراز کردی؟
من از اونجا فرار نکردم،اصلا اونجا نبودم من
وقتی تو زمین پروژکتور فانتوم زون به من شلیک شد
من مستقیما رفتم به ازمایشگاه خانم اوثر
لینا تنها کسی بود که به برینی کمک کرد پروژکتور فانتوم زون رو درست کنه
اون حتما مختصات مقصد رو عوض کرده باشه
ولی او تورو میخواست چیکار؟
کنترل ذهن
اون روی قدرت کنترل من ازمایش کرد
اگر لینا بتونه موج هایQ ملفیک رو مهار کنه و با قدرت های توزیع
میریاد ادغام کنه نتیجه اش بی سابغه خواهد بود
در یک لحظه، کنترل ذهن جهانی
ولی ما از قصد و غرض لینا خبر نداریم
اون سعی داره از خشونت مردم کم کنه
میریاد برای تلقین خواستت به مردمه جهانه
نه برای نجاتش
اون زخم خورده
هرچی که اون تجربه کرده این بوده که مردم به هم دیگه صدمه میزنن
دقیقا همون کاری که من باهاش کردم
- مشخصا اون فکر میکنه که داره کار خوبی میکنه. - همونجوری که من فکر میکردم
من برنامه بلندی برانی از بین بردن برادرم داشتم
ولی خانم لوثر به من گفت که این علیه اخلاقشه و بخاطرش من رو متوقف کرد.
الکس اون به هیچکس صدمه نمیزنه حتی به ملفیک که زندانیش بود.
من هنوزم میتونم نجاتش بدم
- تو اینو نمیدونی - چرا میدونم
من به اون اسیب زدم خودمم درستش میکنم
برینی، هولوگرام رو انلاین کن
اکراتا
- یه کار برات دارم - و منم یه دونه برای تو دارم
میتونی بهشون بگی دیگه مامورایی مثل تو رو برای کار واسه من نفرستن
بعد از اون همه اتفاق که لوایاتان سره من اورد، چیزایی که از من گرفت...
میتونی بهشون بگی من استعفا میدم
- تو چی هستی؟ - من چی هستم؟
من راما خان هستم نگهبان زمین
همون کسی که بهت این قدرت هارو داده
من درد از دست دادن یک نفر رو میفهمم
از من اطاعت کن و من هم یه راه خروج بهت میدم
بهم بگو چی میخوای
این اخرین کاریه که میکنی و بعد تو آزادی
و پدرم؟
پدرت میتونه ثروتشو نگه داره
برای یه مدت اونا ارزش دارن
هولوگرام انلاینه اماده شروع.
موفق باشی
- تقریبا آمادس خانم لوثر - ما خیلی نزدیکیم هوپ
من کار اخر اطلاعات رو انجام میدم
ما میتونیم نجاتشون بدیم
همشون رو
لینا!
سوپرگرل
- لطفا فقط یه لحظه به حرفام گوش کن - نفساتو هدر نده
تو خوده واقعیت رو به من نشون دادی و من باورت کردم.
تو کامل حق داری اینو بگی ولی اینکارو نکن.
چیکار؟
هرچیزی که براش داری برنامه میریزی
با میریاد و موج های ملفیک
اصلا به ذهنت رسید که
شاید من دارم کار خوبی برای جهان میدم؟
با میریاد،مردم اصلا متوجه نمیشن
البته که بدترین حالت رو در نظر گرفتی. من آدم بدی نیستم
من میدونم.تو سال های زیادی صرف کردی تا قابل اعتماد باشی
حتی وقتی همه ازت انتظار داشتم مثل خانوادت باشی
حتی وقتی که همه تو زندگیت تورو نا امید کردن
حتی وقتی که من ضعیف بودمو نتونستم راستشو بهت بگم
با اینکه میدونستم تنها چیزی که تو میخواستی حرف راست بود.
تو همیشه بهتر بودی
لکس از ضعف من سؤ استفاده کرد
تا تورو کنترل کنه
اون میخواست که اشتباه من تورو تغییر بده
میخواست که تبدیل به یکی مثل خودش بشی
کلی تو اصلا شبیهش نیستی
اصلا
نزار اشتباه من تورو تبدیل که به چیزی که نیستی
من خوبم
و همیشه بودم
لکس منو تغییر نداد تو هم منو تغییر ندادی
تو فقط زشتی انسان هارو به من نشون دادی
تو درحق من لطف کردی کارا
من یاد گرفتم که چه آدم فریبکاری هستی
و اون چیزی بود که به من انجام اینکار رو القا کرد
- لینا - کلماتت دیگه برام معنی نداره
واسم روضه نخون و تنهام بزار
صبر کن
هی!
تو خوبی؟
نه
نمیتونم روش تاثیر بزارم
متاسفم
میدونی،یه بخشی از من همیشه میدونست اینکار اصلا اسون نیست
و من میفهم،گاملا درک میکنم که چرا حس میکنه بهش خیانت شده
این براش خیلی سخته که به مردم اعتماد کنه
ولی من کاری کردم که بهم اعتماد کنه
بار ها و بارها مجبورش کردم باور کنه
که من بهترین رفیقشم کسی که هیچ وقت بهش اسیب نمیزنه
و اخرش به وحشتناک ترین حالت ممکن میفهمه
که کل رابطه دوستی ما بر اساس دروغ بوده
ببین کارا کاریه که شده
تو انتخاب کردی که هویتتو مخفی کنی
و اینکارت بخاطر بدخواهیت نبوده
بلکه بخاطر عشق و دلسوزی بوده
و تو داشتی تلاش میکردی که از خانوادت محافظت کنی
تو میخواستی از لینا محافظت کنی
از ادمایی که از اون اطلاعات میتونستن علیه ما استفاده کنم تا بهممون اسیب بزنن
ببین منم لینا رو دوست دارم
من عمیقا از اتفاقی که افتاده ناراحتم
ولی این ...
ولی این فقط یه دعوای دو تا رفیق نیست
این کسیه که از خط قرمز رد شده
نه،اون همیچین کسی نیست این لینا که میشناختیم نیست
خب ،لینای ما کیه؟منظورم...
اون میدنست لکس از زندان فرار کرده و هیچی نگفت
اون سم اریاس رو تو یه زیرزمین ال کروپ زندانی کرد.
اینکه اون میدونسته و چیزی نگفته
اون مدونست که چجوری کریپتونایت بسازه
و این قضیه رو از ما پنهون کرد
لینا خودش داره یه زندگی دوگانه رو رهبری میکنه
یه جوری ازش میگی که انگار مثل یه لوثره
شاید به خاطر اینه که واقعا یه لوثره
ما تمیتونیم ایمانمون رو فقط بزاریم روی یه امید ناچیز
اینکه شاید اون بخواد کار خوبی بکنه
وقتی هر کاری کرده...
هرکاری تا الان کرده خلاف این قضیه بوده
اوکی کار ولی ما باید جلوشو بگیریم
امنیت جهان به این بستگی داره
اون مثل لکس نیست و من جوری باهاش برخورد نمیکنم که انگار اون شروره
میدونم که نمیکنی برای همینه که من میکنم
درمورد چی حرف میزنی؟
وقتی که باهاش صحبت کردی ما از هولوگرام استفاده کردیم
تو فریم اصلی مخفی گاه یه ویروس نصب کردیم
الکس تو از من استفاده کردی؟
تو زمان کوتاهی دفاع لینا از بین میره
و میریاد متوقف میشه
اگر اون موقع مجبور بشیم حرکت شدیدی انجام بدیم
کلی مور ۳ بالا کوه نورکوی مستقر شده
- چی؟ اوه... - و من بهش فرصت میدم که تسلیم شه
کارا از این به بعد ما باید با مغزمون فکر کنیم
نه با قلبمون
اون امادس،خانم لوثر
سوپرگرل باعث درد زیادی به شما شده. میتونم تو چشماتون ببینم
بعد از خانوادم و بعد از اندریا
میدونستم که نباید به دوستی اعتماد کنم
تموم دردی تو درش قرار گرفتی
بنظر نیماد ارزششو داشته باشه
این باعث الهام Non Nocere شد باعث وجود تو شد
کی به دوست نیاز داره وقتی که میتونی دنیا رو نجات بدی
میریاد آماده پرتابه
خانم لوثر الان نوبت شماست، فعالش کنم؟
- سه،دو - یک
- چه اتفاقی داره میافته؟ - روی ماهواره قفل نمیشه
یه چیزی داره جلوی دیش هارو میگیره نمیزاره تکون بخورن
اون یه ویروسه. اون داره داخل فریم اصلی ما کار میکنه
- خانم لوثر، هولگرام... - البته که یه اسب تروجان بود
چقدر میتونستم احمق باشم که فکر کنم سوپرگرل واقعا میخواست حرف بزنه
اگه ویروس بیشتر پخش بشه DEO میتونه سیستم دفاعی مارو
تو بیست دقیقه غیر فعال کنه.
باید تا قبلش یه کاری بکنیم
میتونیم به صورت دستی این کارو انجام بدیم
نه لکس کل اینجا رو تله گذاشته (booby-trapped: بمب های که با لمس شدن منفجر میشن.)
حتی اگه خطرات کشنده هم باشند سعی میکنم دیش هارو به صورت دستی جابه جا کنم
پس من میرم
نه تو نمیتونی
تو مهره ی خیلی خوبی هستی
خانم لوثر یکی از هدایتگران اصلی من،همونجور که شما برنامه ریزی کردید،
این بود که از موفقیت Non Necore مطمئن بشم اگر معنیش خودکوشی...
نه،حتی اگه بتو به صورت دستی ریست کنی
هیچ دلیلی نداره که از پخش شد ویروس جلوگیری کنه
خب،من به تو احتیاج دارم
خیلی کوتاه بینانست که تورو الان از دست بدم
اگر بتونیم ویروس رو برگردونیم
میتونیم مهندسی معکوس انجام بدیم
بعد میتونیم دسترسی رو پس بگیریم،اوکی؟
من به یکم کمک نیاز دارم
خیلی خب
دسترسی به فایل ها
جان لازم نیست تو اینجا بمونی.
من حقمه زندانی بشم
ما جفتمون باید سرزنش بشیم
برای جرایم گذشته ،ملفیک
ولی باهم از همشون گذر میکنیم
- جان،جان - چه خبره؟
الکس، اون فکر میکنه لینا از خط قرمز گذشته و راه برگشتی نداره
اون کلی مور ۳ رو سمت بانکر نشونه گرفته
ولی تو میتونی باهاش صحبت کنی،درسته؟ بهش بگی که اشتباه میکنه
میدونی که ادما میتونن عوض شن. به خودتو ملفیک نگاه کن!
من هنوزم میتونم لینا رو نجات بدم فقط زمان بیشتری میخوام
منم تو موقعیت الکس قرار گرفته بودم توی مریخ
وقتی که ملفیک رو به فانتوم زون تبعید کردم.
اینکارو کردم چون فکر میکردم که دارم از مردمم محافظت میکنم
ولی اونو تبعید کردم چون میترسیدم
چون راه دیگا ای نبود
درسته ولی حالا به خودتون دوتا نگاه کن
تنها دلیل که من و ملفیک تونستیم
به سمت دیگه بریم اینه که
میتونیم درد همدیگرو ببینیم
تو با لینا صحبت کردی
من نمیگم الکس کارش درسته. ولی اون چه راه دیگه ای داره؟
نه،باید راه دیگه ای برای متوقف کردن لینا باشه
و اون منجر کردنش تو مخفیگاه نیست
ملفیک
ملفیک تو گفتی لینا داشت Q-wave تورو انالیز میکرده،درسته؟
اره
اون فرکانسی که به اجازه میداد قدرتمو توزیع کنم رو جدا کرد
شاید کلید این ماجرا تو باشی
اگر ما بتونم Q-wave تو رو مهار کنیم
میتونم ازش برای مقابله با لینا استفاده کنیم
ولی اون داره یه حمله جهانی انجام میده
مقدار انرژی که ملفیک نیاز داره تا جلوی اونو بگیره...
میتونه ملفیک رو بکشه
ارزش ریسک کردن داره
نه،من زندگی یه نفر رو با کس دیگه مبادله نمیکنم
خواهش میکنم
اگه من بتونم جلو خانم لوثر رو از انجام اشتباه مشابه ماله خودم بگیرم پس میگیرم
بعد تموم درد رنجی که باعث شدم
رو بتونم جبران کنم
بزار کمک کنم.
بزار من اصلاح کنم
هدف کیه؟
داری بهش نگاه میکنی
یه سوپر اتشفشان؟
نه‌،تو جدی نمیگی. این میتونه همشونو بکشه
از همان ابتدا رویداد های انقراض همیشه
درحال اتفاق افتادن بوده اند
من باید بدونم. من اینجا بودم تا اونها انجام شوند
این مردم مگه چیکار کردن که این اتفاق براشون بیافته؟
انقراض گناهشونه
راجبش عین یک پایان فکر نکن
فکر کن که شانس دومی به زمین داده شده
برای سالها برای تو کار کردم،و به خودم میگفتم که حتما یه دلیلی داره
بیشتر نه
شاید من نتونم شکستت بدم
ولی فکر نمیکنی سوپرگرل شکستت میده
سوپرگرل یه خدا نیست،ولی من هستم
- چه خبره؟ -یه نفوذ به محوطه است
- مکانش رو داریم؟ - خیر
کمک!راما خان داره میاد. اون میخواد زمین رو...
[ACRATA GASPS]
احمق
من دارم این زمین رو نجات میدم
حالا من زمین رو از نو میسازم کاری که باید قبلا انجام میدادم
خیلی بده که ت ابنجا نخواهی بود که ببینیش
ولی لوایاتان از خدمات شما تشکر میکنه
برینی،من اپدیت وضعیت رو میخوام
یازده دقیقه تا از بین رفتن سیستم دفاعی مخفی گاه
- الکس راجب مخفی گاه... - راما خان چی؟
من رد پای امنیتی حضور سایه رو آنالیز کردم
و وسیله ای که اون دشت حمل میکرد
اسمش "عصای دنیای سایه"هستش
ولی در هرکولانوم نیز پیدا شده.
من تصویر رو با تصویر تاریخی مخلوط کردم
تصویری از راما خانvoila.
اخرین بار در شهر باستانی پمپئی دیده شده
- نگران کننده است - قطعا!!
مخصوصا اینکه به نظر میرسه انرژی که به این عصا داده میشه
در یک مکان داخل نشنال سیتی هم وجود داره
ساختمونی که ما شک داشتیم که لوایاتان زندگی میکنه
روبروی خیابون از Tar Pits
همچنین محل یک آتشفشان خاموش
آخرین فورانش در اوایل دوران سنوزوییک بود
و ده هزار برابر قوی تر از پمپئی بود
راما خان یه کنترل کننده زمینه
پس اون داره تلاش میکنی اتفاقی که تو پمپئی افتاده رو تو نشنال سیتی درست کنه
ده هزار برابر پمپئی
اوکی، ما باید تقسیم بشیم
سوپر گرل ،جان میخوام که برید به Tar Pits
راما خان رو پیدا کنید و جلوشو بگیرید
گفته بودی که اسلحه سونیک سری قبل شکستش داد
پس برو به قلعه و اونو بردار
- برینی،من اپدیت ... - الکس،وایسا
یه چیزی هست که باید بهت بگم. لازم نیست که از کلی مور استفاده کنی.
ما فکر میکنیم که میشه از Q-waves ملفسک استفاده کرد تا جلوی لینا رو گرفت
جلوشو از استفاده از میریاد بگیریم
تئوری، حرف درسته.
اوکی ،تو از من میخوای از یه خطر شناخته شده برای جلوگیری خطر قرریب الوقوع استفاده کنم؟
دودستی پروژکتور Q-wave رو تقدیم یه تروریست کنم؟
چه اتفاقی میافته اگه ملفیک به محض اینکه آزادش کردیم نظرشو عوض کنه؟
- اون تغییر کرده. - ولی تو اینو مطمئن نیستی.
و بین لینا و راما خانی که سعی داره ورژن دوم پمپئی رو اجرا کنه
اخرین چیزی که میخوام فاجعه سومه
وقتمون داره تموم میشه باید بری
الکس،خواهش میکنم. میدونم که فکر میکنی کاری که داری میکنی درسته.
ولی اون دوستمونه
اگه از کلی مور استفاده کنی دیگه هیچ راه برگشتی نیست
من اسلحه رو میارم و توی Tar Pits میبینمت
اون درک نمیکنه این چقدر برا یمن سخته
منطورم اینه که لینا دوست منم هست
و حالا بینش ازم انتظار میره که تصمیم بگیرم
که جون همه ر به خطر بندازم تا جون یه نفرو نجات بدم
و ملفیک به ذهن من حمله کرد
اون کلی رو تهدید کرد،و حالا من باید بهش اعتماد کنم؟
میدونی که چی مهم تره
تو همونی بودی که بهم یاد دادی چجوری این کارو انجام بدم
و این تو بودی که تصمیم های خیلی سخت رو میگرفتی
تا مردم نمیرن
تو کاملا حق داری که از برادر من بترسی
من نمیتونم بهت قول بدم که ملفیک تغییر کرده و نیت بدی نداره
مردم اشتباه میکنن و کارهای افتضاحی انجام میدن
ما باید بهشون اجازه بدیم که کارهاشونو درست کنن
راه راست هدایت شوند
وگرنه
دلیل نجات همه چیه؟
DEOیه اخطار دیگه فرستاده
تو نه دقیقه دیگه سیستم دفاعی از کار میافته
- میخواید من ... - پاکش کن
اون چی بود؟
مثل یه پس لرزه بود.
درسته. یه زلزله ۵.۴ ریشتری در قلب نشنال سیتی.
‌اون آرایه های ماهواره هارو آفلاین کرده
الان دیگه امکان مهندسی معکوس وجود نداره
من هنوز میتونم به صورت دستی لغوش کنم.
من میتونم مکان دیش ها رو تغییر بدم
ما راجبش حرف زدیم،امکان نداره
تو ممکنه کشته بشی،جفتتون هوپ و ایو میمیرید
برای جفتمون ارزش داره چون به تو باور داریم
ایو به تو باور داره
من ناهنجاری های انسان هارو دیدم
من خیانت و درد رو دیدم
بزار کمک کنم تا بتونم متوقفش کنیم
تا جلو هر یک از این کارهای وحشتناک رو یک بار برای همیشه بگیریم
نه من اجازه نمیدم ما یه راه دیگه پیدا میکنیم
همکاری تو برای من یه دنیا ارزش داشت،هوپ
تو تنها دوستی هستی که میتونم روش حساب کنم
ولی خانم لوثر من دوست شما نیستم
من چیزی هستم که شما برای خدمت به یک هدف درست کردید
درسته
و این تنها راهه
چیزی رو اسکن روان پیدا کردی؟
هیچی
ممکنه برینی اشتباه کرده باشه؟
مشخصا نه
اون داره از یه چیزی بیشتر از کنترل زمین استفاده میکنه
درسته
من یه سایه با عصا تو محفل ززیر زمین میبینم
- مثل اینکه گیر کرده - میرم سراغش
لینا جوابی به اخطار ها داده؟
تا الان که هیچی،بنظر میاد اخطار هارو پاک میکنه
سیستم دفاعیش تا ۵ دقیقه دیگه غیر فعال میشه
اگر کلی مور فعال بشه شانس ها چجوریه؟
۹۸% احتمال خنثی سازی میریاد
و احتمال تسلیم شدن لینا ۰.۰۱%
که مشخص میکنه که لینا جون سالم به در نمیبره
- اگه از ملفیک استفاده کنیم؟ - احتمالا به کل عوض میشن
۸۶% احتمال متوقف کردن میریاد. و ۰% احتمالاسیب دیدن لینا
کلی مور رو خاموش کنید و ملفیک رو اماده کنید.
ولی برینی،مطمئن شو میدونه که دست از پا خطا نکنه
من دوتا مامور براش میزارم که
با تفنگاشون مستقیم قلبشو هدف گرفتن
بی فایده است
عصا منو نگه داشته و به من نیاز داره
مثل سوخت برای هم میمونید. اون داره چیکار میکنه
من نمیزارم همچین اتفاقی بیافته
- من رسیدم خانم لوثر - اوکی،مراقب باش
حالا،زیر یکی از دیش ها
باید یه صفحه دسترسی باشه
‌قفله ،صفحه کلید هم داره سفت چسبیده شده
لعنت بهت لکس
ما فقط سه دقیقه وقت داریم
خب این چند تا دیش هستن که به سمت آسمون نشونه گرفته شدن.
لکس عاشق نشونه ها بود
شاید رمز یه ربطی به بهشت داشته باشه
- شایدم جهنم - جان میلتون
قسمت مورد علاقه لکس از Paradise Lost چیه؟
"Arise or be forever fallen." (برخیز یا برای همیشه سقوط کن)
کار کرد
تغییر مکان دادن دیش ها به صورت دستی
ارتفاع, 14.9. زاویه آزیموت 253.1
خانم لوثر رو هدف قفل کردیم و آماده راه اندازی میریاد هستیم
عالی هوپ ،تو انجامش دادی
والان من انجامش میدم.
میریاد راه اندازی شده
البته شروع شده
ما سی ثانیه تا اولین برخورد Q-wave به زمین وقت داریم
مداخله رو شروع کنید
مداخله ملفیک داره کار میکنه
صبر کن
نه،نه،نه!!!
نه،اون کار نمیکنه
قدرت ملفیک برای متوقف کردن
میریاد کافی نیست
راهی نیست که تقویتش کنیم؟
میتونیم محافظ های ذهنی رو غیر فعال کنیم
- حتی شوخی شم نکن - شوخی نمیکنم
محافظ ها ۶% از قدرت ملفیک رو جذب میکنن که میشه ۴۰۰۰ تراوات
اگه میخوای که قدرتش تا ۶% قوی تر شه
ما باید محافظ ها رو خاموش کنیم،یه ریاضی ساده.
من مامورامو در معرض چنین ریسکی قرار نمیدم
ریسک فرضا وجود داره
جان گفت برادرش تغییر کرده
دو دقیقه تا انفجار اتشفشان,
و ده ثانی تا رسیدن مریاد به زمین
محافظ هارو خاموش کنیم یا کلی مور رو فعال کنیم؟
هفت ثانیه،پنج ثانیه ،رئیس
الکس!!!
همه یه مامور ها محافظ ها رو خاموش کنید
چه اتفاقی داره میافته؟
میبینی،این مشکل شما ابرقهرماناست
شما فضایی های ضعیف
شما برای این مردم میجنگید
ولی لحظه به لحظه تنها کاری که اونا میکنن تخریب هرچی که دورشون باشه است
دیگ به دیگ میگه روت سیاست
اوه،من قبول دارم ،من تخریب میکنم
ولی برای تمیزکاری
ولی این تنها راه مقابله با مصیبت های انسان هاست
من برای میلیون ها سال اینجا بودم
همیشه اینجوری بوده
و همینجوری خواهد بود
سوپرگرل؟
صدامو میشنوی؟ ملفیک جلوی میریاد رو گرفت؟راما خان چی شد؟
نمیبینی؟
مردم هیچ وقت عوض نمیشن
نه راما خان اشتباه میکنی مردم میتونن عوض بشن
این همون چیزیه که باعث میشه جهان زیبا باشه
تو موفق شدی
اتشفاشان رو خاموش کردی .
- نههه!
اونا میریاد رو متوقف کردن من متوجه نمیشم
چیزی برای متوجه شدن وجود نداره
من باختم
و این یه درس زندگیه
بعضی وقتا آدم خوبا نمیبرن
کافیه
دیگه تموم شده راما خان
راجب چی حرف میزنی ، گامنامه؟
زمین هنوز رو ترازه هنوز وقت هست.
برای تو نه
دیگه نیست
من هنوزم میتونم تمومش کنم
شانستو امتحان کردی. دوران تو به پایان رسید.
اون یه جیزی واسه گفته راجبش باید داشته باشه
فکر می کنی کی من رو منصوب کرده؟
این اخر ماجرا نیست
متاسفم که باختم
ای کاش میتونستم کار بیشتری برایتون انجام بدم
یه کاری هست
متوجهم
لینا لوثر !! دستات رو ببر بالا
کار اون نبود همش کار منه
تفنگ رو بنداز محاصره شدی
ایو ،خواهش میکنم
اونو از این جا ببرید
خانم لوثر شما حالتون خوبه؟
حالت خوبه؟
من باید برای یه هفته فقط گِل از لباسم پاک کنم
نه منظورم خودتی حالت خوبه؟
نمیدونم
منم همینطور
وقتی FBI رفت لینا رو دستگیر کنه ،ایو تسماکر اونجا بود
اعتراف کرده که همه چی تقصیرشه
مدرک برای اینکه لینا رو مجبور کرده بود مدرک برای همچی داشت
ایکاش واقعا درست بود
خب ما میریاد رو برگردوندیم
ولی تو لینا رو میشناسی
- اون قرار نیست تسلیم بشه - میدونم
حداقل زنده است به لطف تو
خب،به لطف تو در اصل
منظورم اینه که ت راجب نجات لینا و ملفیک درست میگفتی
اون تغییر کرده
مرسی که به اون و من اعتماد کردی
نسبت به من تو ایمان بیشتری بهش داشتی
خب اگه میتونیم روح ملفیک رو نجات بدیم...
شاید بتونم ماله لینا رو هم نجات بدیم
ولی باشه برای یه روز دیگه
من و کلی قراره یکم سوشی بگیریم میخوای باما بیای؟
نه،نه‌ خودت تنها برو
اوکی
من اندریا ام
او،میدونم منم راسل راجرز هستم
امشب ببینمت؟
اره
دیگه تموم شده
بالاخره کار درست رو انجام دادم
من متاسفم ولی یکم دیره
امیدوارم میتونستم نجاتت بدم
تو هممون رو نجات دادی ملفیک
ولی کی میتونم کاری که کردم رو جبران کنم؟
اگه یکم شرایط فرق داشت
یه راهی هست
و یکی هست که دوست دارم باهاش اشنا شی
اسمش مگانه یکی از دوستانه منه
یه مریخی سفیده که برای مقاومت میجنگیده.
اون میتونه بهت کمک کنه وقتی رسیدی
باورم نمیشه جنگ هنوز جریان داره
- جنگی که من اتیشش رو زیاد کردم - ولی الان میتونی بری خونه
میتونی کمک کنی شعله هارو خاموش کنی
ولی اگه نتونم؟
من مثل تو قوی نیستم جان
- هرونمیر هرگز نقشی برای من نداشته ... - این نقش برایه توئه.
تو مریخیای سفید رو میشناسی
تو میفهمیشون، میدونی چجوری فکر میکنن
میتونی ازشون درخواست تجدید نظر کنی
ملفیک تو میتونی به مریخ آرامش رو برگردونی
برای اولین بار توی هزاران سال
میتونیم از اول شروع کنیم
تو برای منفور بودن زاده نشدی ،ملفیک
تو برای امید دادن زاده شدی
ازت ممنونم برادر
من برای سربلندیت تلاش میکنم
و برای پایان دادن به چیزی که شروع کردم
نه بدون این نمیتونی
بدون خط و خش
بهترین تلاشمو میکنم
آفرین جان جونز
- تو توی تست قبول شدی - تست؟
تو برادرمو از فانتوم زون آزاد کردی؟
تو برادرمو آوردی اینجا؟
وقتی که جنگیدنتو تو جهان دیگر دیدم
فهمیدم که جنگجوی فوقالعاده ای هستی
ولی توسط گذشته مسموم شده و این تو رو اسیب پذیر میکرد
باور داشتی که بخاطر ترک مریخه
ولی چیزی فراتر از این بود جان
برادرت
ولی حالا که با این شیطان ها روبرو شدی
تو اومدی گه یاد بگیری نقاط ضعفت نقاط قوت تو هستن
و حالا اماده ای
اماده ی چی؟
یک بحران
کیش و مات،دوباره
بلاخره،تو برگشتی
نمیدونم تابه حاد کسی اینو بهت گفته یا نه
اما فنگ شویی این مکان یه کمی قدیمیه
من تورو برگردوندم چون جهان به یک ذهن مثل ماله تو نیاز داره
کسی که بتونه هرکسی رو کیش ک مات کنه؟
زمان اینکه تو سرنوشت خودتو تکمیل کنی سر رسیده،لکس لوثر
تو الان میتونی قهرمانی باشی که خیلی وقته باید باشی
من همیشه یه قهرمان بودم
خوش حالم که کمک کنم
ولی اول باید راجب خواهرم صحبت کنیم
برای سال های طولانی من در جهان های مختلف سفر کردم
برای انجام یه کار
کشتن تو
و حالا ،اینجاییم
تو زندگی من رو نجات دادی
تایید کن زندگیتو از نو بساز
نشونم بده
اطلاعات داخل توئه
Subtitle sync and translated by A_SHADOW for ANGELICA SUB
_